吃瓜一览：
- 1、文言文《祭十二郎文》全翻译,以及重要字词
- 2、祭十二郎文是韩愈写的。?
- 3、祭十二郎文原文及翻译祭十二郎文介绍
- 4、祭十二郎文原文及翻译
- 5、《祭十二郎》文原文翻译是什么?
- 6、《祭十二郎文》逐字逐句的翻译
文言文《祭十二郎文》全翻译,以及重要字词
1、无涯之戚：无穷的悲伤。涯，边。戚，忧伤。纯明：纯正贤明。不克：不能。蒙：承受。耿兰：生平不详，当时宣州韩氏别业的管家人。十二郎死后，孟郊在溧阳写信告诉韩愈，时耿兰也有丧报。业：用如动词，继承之意。动摇者或脱而落矣：时年韩愈有《落齿》诗云：去年落一牙，今年落一齿：俄然落六七，落势殊未已。
2、字里行间，[文]流露出形单影只[章]的凄苦之情，及[来]对他的嫂子的无[自]限感念。
3、《祭十二郎文》字词讲解//沈磊贤年月日，季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚，使建中远具时羞之奠，告汝十二郎之灵：年、月、日，季父（叔父）愈闻汝丧之（助词，取独？）七日，乃（副词，才、这才）能衔（含，怀着。
4、祭十二郎文[吃]原文及翻译如下[瓜]： 年、月、日，季[网]父愈闻汝丧之七[文]日，乃能衔哀致[章]诚，使建中远具[来]时羞之奠，告汝[自]十二郎之灵：呜[吃]呼！吾少孤，及[瓜]长，不省所怙，[网]惟兄嫂是依。中[文]年，兄殁南方，[章]吾与汝俱幼，从[来]嫂归葬河阳。既[自]又与汝就食江南[吃]，零丁孤苦，未[瓜]尝一日相离也。[网]
5、祭十二郎文年、月、日，季父愈闻汝丧之七日。
祭十二郎文是韩愈写的。?
《祭十二郎文》，唐代韩愈作品，写于贞元十九年（按《文苑英华》说是写于五月二十六日，应是笔误，因是年六月下旬十二郎还写过信），文章的十二郎是指韩愈的侄子韩老成，“八仙”中著名的韩湘子即是老成之十七子。十二郎与韩愈两人自幼相守，由长嫂郑氏抚养成人，共历患难，因此感情特别深厚。
《祭十二郎文》[文]是韩愈纪念他的[章]侄子韩老成的文[来]章。 首先翻译：如果[自]死后有灵，那么[吃]我们又能分离多[瓜]久呢？如果没有[网]灵，那么我也不[文]能悲痛多少时间[章]了，而（死后）[来]不悲痛的时间却[自]是无穷无尽的。[吃]
应该是《祭十二郎文》韩愈 年月日，季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚，使建中远具时羞之奠，告汝十二郎之灵：呜呼！吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。中年，兄殁南方，吾与汝俱幼，从嫂归葬河阳；既又与汝就食江南，零丁孤苦，未尝一日相离也。吾上有三兄，皆不幸早世。
祭十二郎文原文及翻译祭十二郎文介绍
1、某年、某月、某日，叔父韩愈在听说你去世后的第七天，才得以含着哀痛向你表达诚意，并派建中在远方备办了应时的鲜美食品作为祭品，告慰你十二郎的魂灵：唉，我从小就成了孤儿，等到大了，不知道父亲是什么模样，只好靠哥嫂抚养。哥哥在中年时死在南方，我和你都还小，跟随嫂嫂把灵柩送回河阳安葬。
2、翻译： 某年、某月、某[瓜]日，叔父韩愈在[网]听说你去世后的[文]第七天，才得以[章]含着哀痛向你表[来]达诚意，并派建[自]中在远方备办了[吃]应时的鲜美食品[瓜]作为祭品，告慰[网]你十二郎的灵位[文]： 唉，我自幼丧父[章]，等到大了，不[来]知道父亲是什么[自]模样，只有依靠[吃]兄嫂抚养。哥哥[瓜]正当中年时就战[网]死在南方，我和[文]你都还小，跟随[章]嫂嫂把灵柩送回[来]河阳老家安葬。[自]
3、《祭十二郎[吃]文》原文及翻译[瓜]如下：原文：年[网]月日，季父愈闻[文]汝丧之七日，乃[章]能衔哀致诚，使[来]建中远具时羞之[自]奠，告汝十二郎[吃]之灵。呜呼，吾[瓜]少孤，及长，不[网]省所怙，惟兄嫂[文]是依。中年，兄[章]殁南方，吾与汝[来]俱幼，从嫂归葬[自]河阳。
4、《祭十二郎[吃]文》原文及翻译[瓜]如下： 原文： 年、月、日，季[网]父愈闻汝丧之七[文]日，乃能衔哀致[章]诚，使建中远具[来]时羞之奠，告汝[自]十二郎之灵： 呜呼！吾少孤，[吃]及长，不省所怙[瓜]，惟兄嫂是依。[网]中年兄殁南方，[文]吾与汝俱幼，从[章]嫂归葬河阳。既[来]又与汝就食江南[自]，零丁孤苦，未[吃]尝一日相离也。[瓜]吾上有三兄，皆[网]不幸早世。
5、《祭十二郎[文]》原文翻译如下[章]： 某年、某月、某[来]日，叔父韩愈在[自]听说你去世后的[吃]第七天，才得以[瓜]含着哀痛向你表[网]达诚意，并派建[文]中在远方备办了[章]应时的鲜美食品[来]作为祭品，告慰[自]你十二郎的灵位[吃]： 唉，我自幼丧父[瓜]，等到大了，不[网]知道父亲是什么[文]模样，只有依靠[章]兄嫂抚养。
6、祭十二郎文 ——韩愈 原文：年月日，季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚，使建中远具时羞之奠，告汝十二郎之灵： 呜呼！吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。中年，兄殁南方，吾与汝俱幼，从嫂归葬河阳。既又与汝就食江南。零丁孤苦，未尝一日相离也。吾上有三兄，皆不幸早世。
祭十二郎文原文及翻译
《祭十二郎文》原文及翻译如下：年、月、日，季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚，使建中远具时羞之奠，告汝十二郎之灵：呜呼！吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。中年兄殁南方，吾与汝俱幼，从嫂归葬河阳。既又与汝就食江南，零丁孤苦，未尝一日相离也。吾上有三兄，皆不幸早世。
译文 某年、某月、某[来]日，叔父韩愈在[自]听说你去世后的[吃]第七天，才得以[瓜]含着哀痛向你表[网]达诚意，并派建[文]中在远方备办了[章]应时的鲜美食品[来]作为祭品，告慰[自]你十二郎的魂灵[吃]：唉，我从小就[瓜]成了孤儿，等到[网]大了，不知道父[文]亲是什么模样，[章]只好靠哥嫂抚养[来]。
《祭十二郎文》[自]原文及翻译如下[吃]：原文：年月日[瓜]，季父愈闻汝丧[网]之七日，乃能衔[文]哀致诚，使建中[章]远具时羞之奠，[来]告汝十二郎之灵[自]。呜呼，吾少孤[吃]，及长，不省所[瓜]怙，惟兄嫂是依[网]。中年，兄殁南[文]方，吾与汝俱幼[章]，从嫂归葬河阳[来]。
翻译为：唉！是[自]真的这样呢？还[吃]是在做梦呢？还[瓜]是这传来的消息[网]不可靠呢？出自[文]唐代韩愈《祭十[章]二郎文》，原文[来]选段：呜呼！其[自]信然邪？其梦邪[吃]？其传之非其真[瓜]邪？信也，吾兄[网]之盛德而夭其嗣[文]乎？汝之纯明而[章]不克蒙其泽乎？[来]少者强者而夭殁[自]，长者衰者而存[吃]全乎？未可以为[瓜]信也。
翻译为我自幼丧[网]父，等到大了，[文]不知道父亲是什[章]么模样，只有依[来]靠兄嫂抚养。原[自]文出自于唐代韩[吃]愈的《祭十二郎[瓜]文》原文：呜呼[网]！吾少孤，及长[文]，不省所怙，惟[章]兄嫂是依。中年[来]，兄殁南方，吾[自]与汝俱幼，从嫂[吃]归葬河阳。既又[瓜]与汝就食江南。[网]零丁孤苦，未尝[文]一日相离也。吾[章]上有三兄，皆不[来]幸早世。
祭十二郎文原文及翻译如下： 年、月、日，季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚，使建中远具时羞之奠，告汝十二郎之灵：呜呼！吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。中年，兄殁南方，吾与汝俱幼，从嫂归葬河阳。既又与汝就食江南，零丁孤苦，未尝一日相离也。
《祭十二郎》文原文翻译是什么?
1、《祭十二郎文》原文及翻译如下：原文：年月日，季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚，使建中远具时羞之奠，告汝十二郎之灵。呜呼，吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。中年，兄殁南方，吾与汝俱幼，从嫂归葬河阳。
2、《祭十二郎[自]文》原文及翻译[吃]如下：年、月、[瓜]日，季父愈闻汝[网]丧之七日，乃能[文]衔哀致诚，使建[章]中远具时羞之奠[来]，告汝十二郎之[自]灵：呜呼！吾少[吃]孤，及长，不省[瓜]所怙，惟兄嫂是[网]依。中年兄殁南[文]方，吾与汝俱幼[章]，从嫂归葬河阳[来]。既又与汝就食[自]江南，零丁孤苦[吃]，未尝一日相离[瓜]也。吾上有三兄[网]，皆不幸早世。[文]
3、祭十二郎文 ——韩愈 原文：年月日，季父愈闻汝丧之七日，乃能衔哀致诚，使建中远具时羞之奠，告汝十二郎之灵： 呜呼！吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。中年，兄殁南方，吾与汝俱幼，从嫂归葬河阳。既又与汝就食江南。零丁孤苦，未尝一日相离也。吾上有三兄，皆不幸早世。
4、《祭十二郎[章]文》译文 某年某月某日，[来]小叔叔愈，在听[自]到你去世消息的[吃]第七天，才能强[瓜]忍哀痛，倾吐衷[网]情，派遣建中打[文]老远赶去，备办[章]些时鲜食物作为[来]祭品，在你--[自]-十二郎灵前祭[吃]告：唉！我从小[瓜]就做了孤儿——[网]等到长大，连父[文]亲是什么样子都[章]记不清，只有依[来]靠哥哥和嫂嫂。[自]
5、韩愈《复志[吃]赋》：值中原之[瓜]有事兮，将就食[网]于江之南。《祭[文]郑夫人文》：既[章]克返葬，遭时艰[来]难。百口偕行，[自]避地江濆。均指[吃]此。吾上有三兄[瓜]：三兄指韩会、[网]韩介，还有一位[文]死时尚幼，未及[章]命名，一说：吾[来]，我们，即韩愈[自]和十二郎。三兄[吃]指自己的两个哥[瓜]哥和十二郎的哥[网]哥韩百川（韩介[文]的长子）。先人[章]：指已去世的父[来]亲韩仲卿。
6、《祭十二郎》原文翻译如下： 某年、某月、某日，叔父韩愈在听说你去世后的第七天，才得以含着哀痛向你表达诚意，并派建中在远方备办了应时的鲜美食品作为祭品，告慰你十二郎的灵位： 唉，我自幼丧父，等到大了，不知道父亲是什么模样，只有依靠兄嫂抚养。
《祭十二郎文》逐字逐句的翻译
1、念诸父与诸兄，皆康强而早世。如吾之衰者，其能久存乎？翻译：想到我的几位叔伯和几位兄长都身体健康、却都过早地逝-世，像我这样衰弱的人，哪能长-命呢 2 惟兄嫂是依 翻译：唯一的依靠，就是哥哥和嫂嫂。
2、祭十二郎文[自]年、月、日，季[吃]父愈闻汝丧之七[瓜]日。
3、但据韩愈《[网]答崔立之书》与[文]《欧阳生哀辞》[章]均称二十岁至京[来]都举进士，与本[自]篇所记相差一年[吃]。1省（xǐn[瓜]g）：探望，此[网]引申为凭吊。1[文]遇汝从嫂丧来葬[章]：韩愈嫂子郑氏[来]卒于元贞元九年[自]（793年），[吃]韩愈有《祭郑夫[瓜]人文》。贞元十[网]一年，韩愈往河[文]阳祖坟扫墓，与[章]奉其母郑氏灵柩[来]来河阳安葬的十[自]二郎相遇。1董[吃]丞相：指董晋。[瓜]
发表评论